A new proposal to expand COVID-era child tax credits could provide parents up to $3,600 per year to help support their families.